Baarts Translations
Services linguistiques professionnels
Mes services
Traductions certifiées
Avez-vous besoin d'une traduction officielle certifiée en allemand, anglais ou français ? Vous êtes au bon endroit.
En tant que traductrice assermentée pour les langues allemande, anglaise et française par le tribunal régional de Hanovre, je suis légalement autorisée à certifier des traductions de tout document officiel, ce qui me permet de confirmer officiellement par ma signature, mon tampon et une note de certification que ma traduction est correcte et exhaustive.
Les traductions certifiées sont généralement exigées par les autorités, les écoles ou les universités, les employeurs ou les tribunaux.
​
Par exemple, les documents les plus régulièrement traduits sont : certificats scolaires, références professionnelles, certificats médicals, certificats de mariage, permis de conduire, certificats de naissance, certificats de non-mariage, relevés de notes.
​
Veuillez me contacter pour une offre sans engagement.
Traductions spécialisées
Outre la traduction de textes généraux du français et de l'anglais vers l'allemand, je me suis spécialisée dans la traduction de textes spécialisés dans les domaines de la médecine et du marketing.
Dans le domaine médical je traduis par exemple les documents suivants : études cliniques, articles médicaux, notices d'emballage, certificats médicaux, rapports de laboratoire, modes d'emploi pour les dispositifs médicaux.
Les documents que je traduis le plus dans le domaine du marketing sont : sites web, brochures, articles en ligne, descriptions de produits, présentations.
​
Veuillez me contacter pour une offre sans engagement.
J'offre des services de relecture et de révision de textes originaux allemands ou de traductions allemandes.
​
Lors de la relecture, je vérifie l'orthographe, la ponctuation et la grammaire de votre texte.
Lors de la révision, je fais également attention au choix des mots et au style.
​
Veuillez me contacter pour une offre sans engagement.
Transcription
J'offre des services de transcription de fichiers audio en allemand, anglais ou français.
​
Veuillez me contacter pour une offre sans engagement.